- point
- point
1. noun1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) punta2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) punta, cabo3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punto4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) punto5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) momento preciso6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) punto7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) punto (cardinal)8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) punto9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) punto, cuestión10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) sentido11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) cualidad12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) toma
2. verb1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) apuntar2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) señalar, apuntar3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) rejuntar•- pointed- pointer
- pointless
- pointlessly
- points
- be on the point of
- come to the point
- make a point of
- make one's point
- point out
- point one's toes
point1 n1. puntathe point of a needle la punta de una aguja2. puntohe scored 12 points marcó 12 puntos3. momentoat the point when I left, they were winning 3 1 en el momento en que me fui, ganaban 3 a 14. comafour point five (4.5) cuatro coma cinco (4,5)En el sistema inglés, los millares se separan con una coma y los decimales con un punto, así que tres mil ochocientas treinta y cinco se escribiría 3,835 y treinta y ocho coma veinticinco se escribiría 38.255. sentidothere's no point in waiting, he's not coming no tiene sentido esperar, no vieneto be on the point of doing something estar a punto de hacer algoto get to the point ir al granopoint2 vb señalar / indicarit's rude to point es de mala educación señalar con el dedopointtr[pɔɪnt]noun1 (sharp end - of knife, nail, pencil) punta2 (place) punto, lugar nombre masculino■ meeting point punto de encuentro, punto de reunión3 (moment) momento, instante nombre masculino, punto■ at no point en ningún momento■ at this point en este momento■ at that point en aquel momento, entonces4 (state, degree) punto, extremo■ he was offhand to the point of rudeness estuvo tan brusco que llegó a ser grosero5 (on scale, graph, compass) punto; (on thermometer) grado■ what's the boiling point of water? ¿cuál es el punto de ebullición del agua?6 SMALLSPORT/SMALL (score, mark) punto, tanto■ he won on points ganó por puntos7 SMALLFINANCE/SMALL entero■ the financial index is up two points el índice ha subido dos enteros8 (item, matter, idea, detail) punto■ I'd like to raise a point quisiera plantear una cuestión■ she made some interesting points hizo unas observaciones interesantes■ I see your point ya veo lo que quieres decir, entiendo lo que quieres decir■ point taken! ¡de acuerdo!■ he's got a point tiene cierta razón (en lo que dice)9 (central idea, meaning) idea, significado■ you've missed the point no has captado la idea■ that's not the point no se trata de eso10 (purpose, use) sentido, propósito■ what's the point? ¿para qué?■ what's the point of ... ¿qué sentido tiene ...■ there's no point in ... no vale la pena ...11 (quality, ability) cualidad nombre femenino■ he has his good points and bad points tiene cualidades y defectos12 SMALLGEOGRAPHY/SMALL punta, cabo13 SMALLMATHEMATICS/SMALL (in geometry) punto (de intersección)14 (on compass) punto (cardinal)15 (in decimals) coma■ 5 point 6 cinco coma seisintransitive verb1 (show) señalar■ the girl pointed at the clown la niña señaló al payaso con el dedo2 figurative use (indicate) indicar■ it all points to blackmail todo indica que se trata de un chantajetransitive verb1 (with weapon) apuntar■ he pointed a gun at me me apuntó con una pistola2 (direct) señalar, indicar3 (wall, house) ajuntarplural noun points1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (on railway) agujas nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat the point of a gun a punta de pistolain point of fact de hecho, en realidadnot to put too finer point on it hablando en platato be beside the point no venir al casoto be on the point of doing something estar a punto de hacer algoto be to the point ser relevante y conciso,-ato come to the point ir al granoto dance on points bailar de puntasto get to the point ir al granoto make a point of doing something proponerse hacer algo, poner empeño en hacer algoto reach the point of no return no poder echarse atrásup to a point hasta cierto puntopoint of order moción nombre femenino de ordenpoint of view punto de vistaweak point punto débilpoint ['pɔɪnt] vt1) sharpen: afilar (la punta de)2) indicate: señalar, indicarto point the way: señalar el camino3) aim: apuntar4)to point out : señalar, indicarpoint vi1)to point at : señalar (con el dedo)2)to point to indicate: señalar, indicarpoint n1) item: punto mthe main points: los puntos principales2) quality: cualidad fher good points: sus buenas cualidadesit's not his strong point: no es su (punto) fuerte3) (indicating a chief idea or meaning)it's beside the point: no viene al casoto get to the point: ir al granoto stick to the point: no salirse del tema4) purpose: fin m, propósito mthere's no point to it: no vale la pena, no sirve para nada5) place: punto m, lugar mpoints of interest: puntos interesantes6) : punto m (en una escala)boiling point: punto de ebullición7) moment: momento m, coyuntura fat this point: en este momento8) tip: punta f9) headland: punta f, cabo m10) period: punto m (marca de puntuación)11) unit: punto mhe scored 15 points: ganó 15 puntosshares fell 10 points: las acciones bajaron 10 enteros12)compass points : puntos mpl cardinales13)decimal point : punto m decimal, coma fpointn.• cabo s.m.• entero s.m.• extremo s.m.• finalidad s.f.• pico s.m.• propósito s.m.• punta s.f.• puntilla s.f.• punto s.m.• púa s.f.• tanto s.m.v.• afilar v.• apuntar v.• asestar v.• clavetear v.• encarar v.• señalar v.pɔɪnt
I
1) nounSense I2) ca) (dot) punto mb) (decimal point) ≈coma f, punto m decimal (AmL) (the point is used instead of the comma in some Latin American countries)1.5 — (léase: one point five) 1,5 (read as: uno coma cinco) 1.5 (read as: uno punto cinco) (AmL)
3) ca) (in space) punto mthe points of the compass — los puntos cardinales
point of departure — punto m de partida
customs point — aduana f
things have reached such a point that ... — las cosas han llegado a tal punto or a tal extremo que ...
the point of no return: we've reached the point of no return — ahora ya no nos podemos echar atrás
b) (on scale) punto mfreezing/boiling point — punto de congelación/ebullición
you're right, up to a point — hasta cierto punto tienes razón
she is reserved to the point of coldness — es tan reservada, que llega a ser fría
4) c (in time) momento mat this point — en ese/este momento or instante
at this point in time — en este momento
he was at the point of death — (frml) estaba agonizando
from this point on — a partir de este momento
to be on the point of -ing — estar* a punto de + inf
5) c (in contest, exam) punto mto win on points — (in boxing) ganar por puntos
to make points with somebody — (AmE) hacer* méritos con alguien; match point, set I 4)
Sense II6) ca) (item, matter) punto mthe seminar will cover the following points — el seminario abarcará los siguientes puntos
the main points of the news — un resumen de las noticias más importantes del día
point of honor — cuestión f de honor or pundonor
point of order — moción f de orden
to bring up o raise a point — plantear una cuestión
a point of law — una cuestión de derecho
to make a point of -ing: I'll make a point of watching them closely me encargaré de vigilarlos de cerca; to stretch a point — hacer* una excepción
b) (argument)it was a point which had never occurred to me — era algo que nunca se me había ocurrido
yes, that's a point — sí, ese es un punto interesante
to make a point: that was a very interesting point you made lo que señalaste or planteaste or dijiste es muy interesante; she made the point that ... observó que ...; all right, you've made your point! sí, bueno, ya has dicho lo que querías decir; (conceding) sí, bueno, tienes razón; I take your point, but ... te entiendo, pero ...; point taken de acuerdo; to prove one's/a point — demostrar* que uno tiene razón or está en lo cierto
7) (no pl) (central issue, meaning)to come/get to the point — ir* al grano
to keep o stick to the point — no irse* por las ramas, no salirse* del tema
she was brief and to the point — fue breve y concisa
and, more to the point ... — y lo que es más ...
that's beside the point — eso no tiene nada que ver or no viene al caso
the point is that ... — el hecho es que ...
that's not the point — no se trata de eso
that's just the point! — justamente!
to miss the point — no entender* de qué se trata
8) u (purpose)what's the point of going on? — ¿qué sentido tiene seguir?, ¿para qué vamos a seguir?
the whole point of my trip was to see you — justamente iba a viajar (or he viajado etc) nada más que para verte, el único propósito de mi viaje era verte a ti
there's no point (in) feeling sorry for yourself — no sirve de nada compadecerse
9) c (feature, quality)music isn't one of my strong points — la música no es mi fuerte
bad points — defectos
he has many good points — tiene muchos puntos a su favor
the good and bad points of the system — los pros y los contras del sistema
Sense III10) ca) (sharp end, tip) punta fto come to a point — acabar en punta
b) (promontory) (Geog) punta f, cabo m11) points pl (BrE Rail) agujas fpl12) c (socket) (BrE)(electrical o power) point — toma f de corriente, tomacorriente m (AmL)
II
1.
transitive verb (aim, direct) señalar, indicar*can you point us in the right direction? — ¿nos puede indicar por dónde se va?, ¿nos puede señalar el camino?
to point something AT somebody/something: he pointed his finger at me me señaló con el dedo; she pointed the gun at him le apuntó con la pistola; point the aerosol away from you — apunta para otro lado con el aerosol
2.
via) (with finger, stick etc) señalarit's rude to point — es de mala educación señalar con el dedo
the gun was pointing in my direction — la pistola apuntaba hacia mí
to point AT/TO something/somebody — señalar algo/a alguien
to point TOWARD something — señalar en dirección a algo
b) (call attention)to point TO something — señalar algo
the report points to deficiencies in health care — el informe señala deficiencias en la asistencia sanitaria
c) (indicate, suggest)to point TO something — \<\<facts/symptoms\>\> indicar* algo
it all points to suicide — todo indica or hace pensar que se trata de un suicidio
the trends point to an early economic recovery — los indicios apuntan a una pronta reactivación de la economía
Phrasal Verbs:[pɔɪnt]1. N1) (Geom) (=dot) punto m ; (=decimal point) punto m decimal, coma ftwo point six (2.6) — dos coma seis (2,6)
2) (on scale, thermometer) punto mboiling/freezing point — punto de ebullición/congelación
the thermometer went up three points — el termómetro subió tres grados
the index is down three points — el índice bajó tres enteros
the shares went down two points — las acciones bajaron dos enteros
3) (on compass) cuarta f , grado mfrom all points of the compass — desde los cuatro rincones del mundo
4) [of needle, pencil, knife etc] punta f ; [of pen] puntilla fto put a point on a pencil — sacar punta a un lápiz
a star with five points — una estrella de cinco puntas
•
at the point of a sword — a punta de espada•
with a sharp point — puntiagudo5) (=place) punto m , lugar mhe had reached the point of resigning — había llegado al punto de la dimisión
this was the low/high point of his career — este fue el momento más bajo/el momento cumbre de su carrera
•
at all points — por todas partes, en todos los sitiosdelivered free to all points in Spain — entrega gratuita en cualquier punto de España
the train stops at Carlisle and all points south — el tren para en Carlisle y todas las estaciones al sur
•
at this point — (in space) aquí, allí; (in time) en este or aquel momento•
when it comes to the point — en el momento de la verdadwhen it came to the point of paying ... — cuando llegó la hora de pagar ..., a la hora de pagar ...
•
there was no point of contact between them — no existía ningún nexo de unión entre ellos•
to be on or at the point of death — estar a punto de morir•
point of departure — (lit, fig) punto m de partida•
point of entry — (into a country) punto m de entrada, paso m fronterizo•
from that point on ... — de allí en adelante ...•
to reach the point of no return — (lit, fig) llegar al punto sin retorno•
to be on the point of doing sth — estar a punto de hacer algo•
abrupt to the point of rudeness — tan brusco que resulta grosero•
up to a point — (=in part) hasta cierto punto, en cierta medida•
at the point where the road forks — donde se bifurca el camino6) (=counting unit) (in Sport, test) punto m•
points against — puntos mpl en contra•
points for — puntos mpl a favor•
to win on points — ganar por puntos•
to give sth/sb points out of ten — dar a algo/algn un número de puntos sobre diez•
to score ten points — marcar diez puntos7) (=most important thing)the point is that ... — el caso es que ...
that's the whole point, that's just the point! — ¡eso es!, ¡ahí está!
the point of the joke/story — la gracia del chiste/cuento
•
to be beside the point — no venir al casoit is beside the point that ... — no importa que + subjun
•
do you get the point? — ¿entiendes por dónde voy or lo que quiero decir?•
to miss the point — no comprender•
that's not the point — esto no viene al caso, no es eso•
to get off the point — salirse del tema•
his remarks were to the point — sus observaciones venían al casoan argument very much to the point — un argumento muy a propósito
that is hardly to the point — eso apenas hace al caso
to come or get to the point — ir al grano
to get back to the point — volver al tema
to keep or stick to the point — no salirse del tema
to speak to the point — (=relevantly) hablar acertadamente, hablar con tino
8) (=purpose, use) [of action, visit] finalidad f , propósito m•
it gave point to the argument — hizo ver la importancia del argumento•
there's little point in telling him — no merece la pena or no tiene mucho sentido decírselo•
there's no point in staying — no tiene sentido quedarsea long story that seemed to have no point at all — una larga historia que no parecía venir al caso en absoluto
•
to see the point of sth — encontrar or ver sentido a algo, entender el porqué de algoI don't see the point of or in doing that — no veo qué sentido tiene hacer eso
•
what's the point? — ¿para qué?, ¿a cuento de qué?what's the point of or in trying? — ¿de qué sirve intentar?
9) (=detail, argument) punto mthe points to remember are ... — los puntos a retener son los siguientes ...
to carry or gain or win one's point — salirse con la suya
five-point plan — proyecto m de cinco puntos
•
to argue point by point — razonar punto por punto•
in point of fact — en realidad, el caso es que•
I think she has a point — creo que tiene un poco de razónyou've got or you have a point there! — ¡tienes razón!, ¡es cierto! (LAm)
•
the point at issue — el asunto, el tema en cuestión•
to make one's point — convenceryou've made your point — nos etc has convencido
he made the following points — dijo lo siguiente
to make the point that ... — hacer ver or comprender que ...
to make a point of doing sth, make it a point to do sth — poner empeño en hacer algo
•
on this point — sobre este puntoon that point — en cuanto a eso
on that point we agree — sobre eso estamos de acuerdo
to differ on a point — no estar de acuerdo en un particular
•
to press the point — insistir (that en que)•
to stretch a point — hacer una excepción•
I take your point — acepto lo que dicespoint taken! — ¡de acuerdo!
10)• point of view — punto m de vista
from the point of view of — desde el punto de vista de
to see or understand sb's point of view — comprender el punto de vista de algn
to look at a matter from all points of view — considerar una cuestión bajo todos sus aspectos
to come round to sb's point of view — adoptar el criterio de algn
11) (=matter) cuestión f•
point of detail — detalle m•
point of honour — cuestión f or punto m de honor•
point of interest — punto m interesante•
point of law — cuestión f de derecho•
point of order — cuestión f de procedimiento•
a point of principle — una cuestión de principios12) (=characteristic) cualidad fwhat points should I look for? — ¿qué puntos debo buscar?
•
bad points — cualidades fpl malas•
good points — cualidades fpl buenas•
he has his points — tiene algunas cualidades buenas•
tact isn't one of his strong points — la discreción no es uno de sus (puntos) fuertesit was always his strong point — siempre ha sido su punto fuerte
•
weak point — flaco m , punto m flaco, punto m débil13) points (Brit) (Rail) agujas fpl ; (Aut) platinos mpl14) (Brit) (Elec) (also: power point) toma f de corriente, tomacorriente m (S. Cone)15) (Geog) punta f , promontorio m , cabo m16) (Typ) (=punctuation mark) punto m9 point black — (Typ) negritas fpl del cuerpo 9
17) (Ballet) (usu pl) punta f•
to dance on points — bailar sobre las puntas2. VT1) (=aim, direct) apuntar (at a)•
to point a gun at sb — apuntar a algn con un fusilto point one's finger at sth/sb — señalar con el dedo algo/a algn
•
to point one's toes — hacer puntas•
he pointed the car towards London — puso el coche rumbo a Londres- point the finger at sb2) (=indicate, show) señalar, indicar•
would you point me in the direction of the town hall? — ¿me quiere decir dónde está el ayuntamiento?we pointed him in the right direction — le indicamos el camino
•
to point the moral that ... — subrayar la moraleja de que ...•
to point the way — (lit, fig) señalar el camino3) (Constr) [+ wall] rejuntar4) [+ text] puntuar; [+ Hebrew etc] puntar3. VI1) (lit) señalar•
to point at or towards sth/sb — (with finger) señalar algo/a algn con el dedo•
the car isn't pointing in the right direction — el coche no va en la dirección correcta•
it points (to the) north — apunta hacia el norte•
the hands pointed to midnight — las agujas marcaban las 12 de la noche2) (fig) (=indicate) indicareverything points that way — todo parece indicarlo
•
this points to the fact that ... — esto indica que ...the evidence points to her — las pruebas indican que ella es la culpable
everything points to his success — todo anuncia su éxito
everything points to the festival being a lively one — el festival se anuncia animado
3)• to point to sth — (=call attention to) señalar algo
4) [dog] mostrar la caza, parar4.CPDpoint duty N — (Brit) (Police) control m de la circulación
to be on point duty — dirigir la circulación or el tráfico
point man N — (=spokesman) portavoz m
point of reference N — punto m de referencia
point of sale N — punto m de venta
points decision N — (Boxing) decisión f a los puntos
points failure N — (Brit) (Rail) fallo m en el sistema de agujas
points system N — (gen) sistema m de puntos; (Aut) sistema de penalización por las infracciones cometidas por un conductor que puede llevar a determinadas sanciones (p. ej. la retirada del permiso de conducir)
point-of-salepoints victory, points win N — victoria f a los puntos
- point up* * *[pɔɪnt]
I
1) nounSense I2) ca) (dot) punto mb) (decimal point) ≈coma f, punto m decimal (AmL) (the point is used instead of the comma in some Latin American countries)1.5 — (léase: one point five) 1,5 (read as: uno coma cinco) 1.5 (read as: uno punto cinco) (AmL)
3) ca) (in space) punto mthe points of the compass — los puntos cardinales
point of departure — punto m de partida
customs point — aduana f
things have reached such a point that ... — las cosas han llegado a tal punto or a tal extremo que ...
the point of no return: we've reached the point of no return — ahora ya no nos podemos echar atrás
b) (on scale) punto mfreezing/boiling point — punto de congelación/ebullición
you're right, up to a point — hasta cierto punto tienes razón
she is reserved to the point of coldness — es tan reservada, que llega a ser fría
4) c (in time) momento mat this point — en ese/este momento or instante
at this point in time — en este momento
he was at the point of death — (frml) estaba agonizando
from this point on — a partir de este momento
to be on the point of -ing — estar* a punto de + inf
5) c (in contest, exam) punto mto win on points — (in boxing) ganar por puntos
to make points with somebody — (AmE) hacer* méritos con alguien; match point, set I 4)
Sense II6) ca) (item, matter) punto mthe seminar will cover the following points — el seminario abarcará los siguientes puntos
the main points of the news — un resumen de las noticias más importantes del día
point of honor — cuestión f de honor or pundonor
point of order — moción f de orden
to bring up o raise a point — plantear una cuestión
a point of law — una cuestión de derecho
to make a point of -ing: I'll make a point of watching them closely me encargaré de vigilarlos de cerca; to stretch a point — hacer* una excepción
b) (argument)it was a point which had never occurred to me — era algo que nunca se me había ocurrido
yes, that's a point — sí, ese es un punto interesante
to make a point: that was a very interesting point you made lo que señalaste or planteaste or dijiste es muy interesante; she made the point that ... observó que ...; all right, you've made your point! sí, bueno, ya has dicho lo que querías decir; (conceding) sí, bueno, tienes razón; I take your point, but ... te entiendo, pero ...; point taken de acuerdo; to prove one's/a point — demostrar* que uno tiene razón or está en lo cierto
7) (no pl) (central issue, meaning)to come/get to the point — ir* al grano
to keep o stick to the point — no irse* por las ramas, no salirse* del tema
she was brief and to the point — fue breve y concisa
and, more to the point ... — y lo que es más ...
that's beside the point — eso no tiene nada que ver or no viene al caso
the point is that ... — el hecho es que ...
that's not the point — no se trata de eso
that's just the point! — justamente!
to miss the point — no entender* de qué se trata
8) u (purpose)what's the point of going on? — ¿qué sentido tiene seguir?, ¿para qué vamos a seguir?
the whole point of my trip was to see you — justamente iba a viajar (or he viajado etc) nada más que para verte, el único propósito de mi viaje era verte a ti
there's no point (in) feeling sorry for yourself — no sirve de nada compadecerse
9) c (feature, quality)music isn't one of my strong points — la música no es mi fuerte
bad points — defectos
he has many good points — tiene muchos puntos a su favor
the good and bad points of the system — los pros y los contras del sistema
Sense III10) ca) (sharp end, tip) punta fto come to a point — acabar en punta
b) (promontory) (Geog) punta f, cabo m11) points pl (BrE Rail) agujas fpl12) c (socket) (BrE)(electrical o power) point — toma f de corriente, tomacorriente m (AmL)
II
1.
transitive verb (aim, direct) señalar, indicar*can you point us in the right direction? — ¿nos puede indicar por dónde se va?, ¿nos puede señalar el camino?
to point something AT somebody/something: he pointed his finger at me me señaló con el dedo; she pointed the gun at him le apuntó con la pistola; point the aerosol away from you — apunta para otro lado con el aerosol
2.
via) (with finger, stick etc) señalarit's rude to point — es de mala educación señalar con el dedo
the gun was pointing in my direction — la pistola apuntaba hacia mí
to point AT/TO something/somebody — señalar algo/a alguien
to point TOWARD something — señalar en dirección a algo
b) (call attention)to point TO something — señalar algo
the report points to deficiencies in health care — el informe señala deficiencias en la asistencia sanitaria
c) (indicate, suggest)to point TO something — \<\<facts/symptoms\>\> indicar* algo
it all points to suicide — todo indica or hace pensar que se trata de un suicidio
the trends point to an early economic recovery — los indicios apuntan a una pronta reactivación de la economía
Phrasal Verbs:
English-spanish dictionary. 2013.
